SLO NUSANTARA
– Lebaran tahun 2025 atau Hari Raya Idul Fitri pada tahun Hijriyah 1446 sudah dekat. Pada momen berbahagia ini, semua umat Islam akan menyambutnya dengan keluarga besar, teman-teman, serta para rekan mereka.
Setiap kali hari raya Idul Fitri tiba, penduduk Indonesia terutama dari wilayah Jawa, akan melaksanakan ritual sungkeman kepada mereka yang lebih senior. Di dalam kebudayaan Jawa, prosesi sungkem dapat dilihat sebagai simbol pemufakatan antara generasi muda dengan para leluhur atau orangtua mereka.
Dalam budaya Jawa, anak-anak biasanya menyampaikan permohonan pengampunan kepada orangtua menggunakan Bahasa Jawa Krama atau formal. Ini merupakan wujud kehormatan serta tata krama dalam berinteraksi dengan pihak yang lebih senior.
Berikut ini adalah sejumlah saran kalimat pendek untuk ungkapan selamat Idul Adha 2025 dalam dialek Jawa yang dapat dengan mudah dipelajari, khususnya buat Anda yang belum mengetahuinya, oleh SLO NUSANTARA.
1.
Sugeng Riyadi kagem Bapak/Ibu/Eyang. Sugih pengen minta maaf dan ampunan.
Artinya:
Selamat Idul Fitri kepada Bapak/Ibu/Eyang. Apabila terdapat kekeliruan, kami mengharapkan pengampunan dari Anda semua.
2.
Sugeng Riyadi. Sebanyak yang saya bisa, dari hati terdalam kepada Anda semua, baik yang hadir maupun yang tidak, aku mengucapkan ribuan terima kasih.
Artinya:
Selamat berlebaran. Untuk segala kesalahan yang telah kulakukan terhadapmu, entah sengaja atau tidak, aku dengan sungguh-sungguh meminta pengampunanmu.
3.
Wonten dinten riyo-yo, menawa lepat kula nyuwun ngapura. Mudah-mudahan Allâh memberikan petunjuk yang lebih jelas.
Artinya:
Hari ini sangat bagus, bila aku berbuat salah maka aku meminta ampun. Mudah-mudahan Tuhan Yang Maha Esa menyingkap kegelapan bagi kita semua.
4.
Ngaturaken welas asih kanggo lebaran Idul Fitri, mudhengke dharmaning atine saking Gusti Yang Maha Pengasihan.
Artinya:
Selamat merayakan Hari Raya Idul Fitri, mohon ampunannya agar kita diberkahi dengan sifat-sifat sejati yang datang dari Sang Pemilik Kasih Sayang.
5.
Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo.
Artinya:
Saya mengucapkan selamat lebaran dan meminta maaf atas segala kesalahan yang saya perbuat.
6.
Eyang, ingkang sepindah kula ngaturaken sugeng riyadi. Sak lajengipun, kula nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten kulo sengaja.
Artinya:
Eyang, saya mengucapkan selamat Hari Lebaran. Setelah itu saya mohon maaf atas segala kesalahan yang saya lakukan dengan sengaja dan yang tidak sengaja saya lakukan.
7.
Saya menyampaikan salam selamat Idul Fitri 1446 Hijriah dan berharap ampunan dari di antara Kakek/Orang Tua/Ayah/Ibu. Semoga Tuhan Yang Maha Esa terus memberikan berkat kepada kita semua.
Artinya:
Saya menyampaikan Salam Sejahtera pada peringatan Idul Fitri 1446 Hijriah serta mohon ampun dari Simbah/Bapak/Ibu. Mudah-mudahan Tuhan Yang Maha Esa terus melimpahkan rahmat bagi kami semua.
8.
Sugeng Riyadi, atas nama kelepatan, saya mohon maafnya.
Artinya:
Selamat merayakan Idul Fitri, jika ada kesalahan sebelumnya, saya mohon ampunannya.
9.
Matur nuwun pakumpulan katonan, amarga lan perilaku sing ngganggu hubungan mitrane.
Artinya:
Saya minta maaf untuk semua ucapan, tindakan, serta keputusan yang telah menyinggung perasaan saya.
10.
Minal aidin wal faizin, salam kegemukan saderetan, mudah-mudahan kita bisa menjadi orang yang lebih baik lagi.
Artinya:
Minal aidzin wal faizhin, salam sejahtera buat kalian semua, mudah-mudahan kita berkesempatan jadi manusia yang lebih berguna untuk orang sekitar.
(*)